a fact of life

It a fact of life and you must face it.

这是严酷的现实,你必须“面对”它.

It is just a fact of life.

这是生活中再明白不过的道理。

Mitsuaki has already discovered a basic fact of American culture: Driving is a way of life.

三和木已经发现了美国文化中一个很基本的事实：开车是一种生活方式。

That is maybe not a big surprise because if we map out, say, the evolution of armor, you can actually follow a sort of an evolutionary-type cladistic tree. I suggest, in fact, technology is the seventh kingdom of life.

这或许不是大惊奇因为如果我们图示，举例说：盔甲的演化，你其实可以跟踪不同类型的演化的分支我认为，事实上科技是生命的第七界。

But the logic of public consciousness is a fact of life.

但公众意识的逻辑乃是一种生活现实，我们必须面对。

Stress is a fact of life from time to time for all of us.

对我们所有人来说，精神压力常常是无从逃避的生活现实。

A photograph has picked up a fact of life, and that fact will live forever.

一张照片摄取了一副生活画面, 而且使其留存永远.

For many years the EMH was taken as a fact of life by economists, as Michael Jensen, a Harvard professor, put it, but the evidence for the price is right component was always hard to assess.

多年来，正如哈佛教授迈克尔詹森（Michael Jensen）所言，效率市场假说被经济学家奉为无可争辩的事实，但价格总是正确的那部分的证据向来很难评估。

We all make mistakes. it's a fact of life.

我们都会犯错误，生活就是如此。

So I readily accept that big business can be beneficial to society and is a fact of life.

因此，我欣然认同以下这一点：大企业能够有利于社会，这是无可争辩的事实。

We all die some time: that's just a fact of life.

我们终有一死,这就是生活的现实.

Death is a fact of life.

死是无可争辩的事实.

It be a fact of life and you must face it

这是严酷的现实，你必须面对它

We all make mistakes. It's a fact of life. What matters is what you do afterwards.

我们都会犯错误. 生活也是如此. 重要的是你事后如何应付.

This may sound cliched , but it is a fact of life.

这虽为老生常谈, 却如此确切!

Stress is a fact of life , so there's no point getting stressed about it.

压力是现实存在的, 因此不要对此感到紧张.

Gradually she had come to accept it as a fact of life.

她逐渐地把它视作残酷的生活现实.

Revision is a fact of life in design.

修改并再修改,这是设计生活中的现实.

We consider it a fact of life: after age 30, everything starts to go downhill.

我们一向认定这是生命的事实: 三十岁之后, 每件事都开始走下坡.

You could probably nitpick some of these life forms within a million years here, a million years there... but the fact remains that these animals have been around a loooong time.

可能有人会对名单吹毛求疵，以为其中某些生物不过区区百万年历史，但实际上它们都是相当久远的存在。

It is a fact of life and you must face it.

这是严酷的现实,你必须面对它.

Fear is a fact of life everyone faces from time to time.

害怕是每个人时时会面对的一种事实.

It is a fact of life that every monumental work will likely be surpassed.

在现实生活中,每项指标性的成就都可能被超越.

The a priori of empirical social life consists of the fact that life is not entirely social.

先验的社会经验包含一个事实就是生命并非完全都是社会的。

Wednesdays, Blue, are a fact of life...

布鲁，星期三是生活的一个事实

So driving, alas, is a fact of life for me.

因此，唉，开车成了我生活的一部分。

It would be best to take Chinese policy as a fact of life.

最好还是将中国的政策作为一种无法改变的事实来对待。

Work is a fact of life when we're adults.

工作是成年人必须面对的生活现实。

We accept that as a fact of life.

我们接受它，这就是生活的一部分。

IN MODERN economies, inequality is a fact of life.

在现代经济体中, 不平等乃是人之常理.